Silencio en Juárez (2015),

Orquestación: vln, cl, vc, pno

Año de composición: 2011

Duración: 22’

Premiere: Mayo 28, 2011. Wild Beast, California Institute of the Arts; Valencia, California, Estados Unidos. Inauthentica Quartet.

Premios: 2013 Brian M. Israel Prize

Grabación: Albany Records TROY 1561. Tema Watstein, violín; Camila Barrientos, clarinete; Benjamin Larsen; cello; Erika Dohi, piano.

Partitura

Nota al programa

El 23 de noviembre del 2010, quince adolescentes fueron asesinados durante una fiesta de cumpleaños en Ciudad Juárez, México. La inspiración de Silencio en Juárez (2015), nació de este trágico acontecimiento. El primer movimiento, “Madre Dolorosa”, está escrito desde la perspectiva de una de las madres que perdió a su hijo en la matanza. El movimiento es un retrato musical del himno Católico Stabat Mater Dolorosa que medita sobre el sufrimiento de María al contemplar a Jesucristo en la cruz.

El segundo movimiento es un corrido escrito de manera sarcástica. Las canciones de este género tradicional mexicano, popular en el norte del país, son acompañadas por un acordeón que toca al ritmo de una polka y relatan historias que alaban criminales. “Corrido” es una narración musical de los recuerdos de uno de los testigos del asesinato masivo. La melodía de un corrido se entrelaza con memorias de balazos y gritos desesperados implorando piedad.

“Liturgia”, el tercer movimiento, evoca una misa Católica. El movimiento comienza con las campanas de iglesia que escuchamos en el piano. Estas nos llevan a la recitación de la Plegaria Eucarística por parte del sacerdote, interpretada por el violoncello, a la cual responde el resto del pueblo. Posteriormente, el clarinete, el violín y el violoncello se turnan para ofrecer elegías a las víctimas de esta tragedia.

El último movimiento, “La Injusticia”, es una cruda reflexión sobre la realidad que México está enfrentando hoy en día. Actos de violencia ocurren diariamente en el país, mientras la gente sigue rezando por una época de paz. Rumbo al final del movimiento, un pasaje lírico y nostálgico conmemora de manera afectuosa a las víctimas de la masacre. Esta música eventualmente nos transporta de vuelta a la realidad, una realidad que nos asegura que si los asesinatos continúan a este ritmo, no nos quedará más que un eterno Silencio en Juárez.

—Juan Pablo Contreras

Presentaciones

25 de abril, 2019. Lindsay Recital Hall. Tallahasee, Florida, Estados Unidos. Ensamble de Roberto Flores.

22 de octubre, 2018Alfred Newman Hall; Los Ángeles, California, Estados Unidos. Ensamble de Yasmina Spiegelberg.

13 de mayo, 2018. Sala Carlos Chávez; Ciudad de México, México. Ensamble Tamayo.

 5 de marzo, 2018. The Old Church; Portland, Oregon, Estados Unidos. Fear No Music.

 15 de agosto, 2017. Teatro Ángela Peralta; San Miguel de Allende, Guanajuato, México. Ensamble Tamayo.

 28 de mayo, 2017. Centro Nacional de las Artes; Ciudad de México, México. Ensamble Tamayo.

 15 de septiembre, 2016. Millenium Stage, The Kennedy Center; Washington, D.C., Estados Unidos. Onix Ensamble.

9 de septiembre, 2016. Millenium Stage, The Kennedy Center; Washington, D.C., Estados Unidos. Onix Ensamble.

 19 de septiembre, 2015.Teatro Degollado; Guadalajara, Jalisco, México. Tema Watstein, violín; Adrián Sandí, clarinete; Benjamin Larsen, cello; Sergio Sandí, piano.

 27 & 28 & 29 de agosto, 2015. La Castela & Centro Sinfónico Nacional & Teatro Raúl Salmón de la Barra; La Paz, Bolivia. Sociedad Boliviana de Música de Cámara.

 18 & 22 de agosto, 2015. Centro Simón Patiño & La Muela del Diablo; Cochabamba, Bolivia. Sociedad Boliviana de Música de Cámara.

 30 de abril, 2015. Turtle Bay Music School; Nueva York, Estados Unidos. Tema Watstein, violín; Adrián Sandí, clarinete; Valeriya Sholokhova, cello; Sergio Sandí, piano..

 19 de septiembre, 2014. Onondaga Community College; Syracuse, Nueva York, Estados Unidos. Society for New Music.

 26 de enero, 2014. Everson Museum; Syracuse, Nueva York, Estados Unidos. Society for New Music.

 27 de octubre, 2013. St. John’s Episcopal Church; Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos. Tema Watstein, violín; Anton Rist, clarinete; Benjamin Larsen, cello; Daniel Epstein, piano..

 15 de junio, 2013. Teatro Ocampo; Morelia, Michoacán, México. Onix Ensamble.

 11 de mayo, 2013. Bolívar Hall; Londres, Inglaterra. Onix Ensamble.

 10 de mayo, 2013. Holy Cross Church; Cowbridge, Gales, Reino Unido. Onix Ensamble.

 17 de enero, 2013. Centro Cultural Olimpo; Mérida, Yucatán, México. SequenzaSUR.

 25 de noviembre, 2012. Sala Ponce, Palacio de Bellas Artes; Mexico City, México. Ensamble Tamayo.

20 de septiembre, 2012. Teatro Obrero; Zamora, Michoacán, México. Onix Ensamble.

12 de agosto, 2012. Teatro Ángela Peralta; San Miguel de Allende, Guanajuato, México. Onix Ensamble.

 2 de agosto, 2012. Kimball Recital Hall; Lincoln, Nebraska, Estados Unidos. Mark Menzies, violín; William Powell, clarinete; Derek Stein, cello; Dzovig Markarian, piano..

 21 de junio, 2012. Museo Nacional de Arte; Mexico City, México. Onix Ensamble.

 26 de mayo, 2011. Paraninfo Enrique Díaz de León; Guadalajara, Jalisco, México. Chrisotpher Wilshere, violín; Xochitl García, clarinete; Laila Kanniña, cello; Andrew Rosenblum, piano..

18 de mayo, 2011. Wild Beast, California Institute of the Arts; Valencia, California, Estados Unidos. Inauthentica Quartet.

Prensa

“Silencio en Juárez es música de cámara escrita magistralmente. Ganó el Brian M. Israel Prize en el 2013 y es una obra en la que Contreras indaga sobre un tema social y contemporáneo de una manera muy honesta.”
Paul Muller
Sequenza 21
“Silencio en Juárez de Juan Pablo Contreras es una composición fuerte y conmovedora. La obra está inspirada en la tragedia del 2010 en la que 15 adolescentes perdieron su vida en Ciudad Juárez, México. Contreras captura la tragedia y el dolor con melodías folklóricas y sonidos de disparos que nos transportan al lugar de los hechos.”
The Clarinet Journal
“Desde su doloroso primer movimiento, con ecos de Messiaen, hasta su final rítmico y potente, Silencio en Juárez rinde homenaje a un evento que nadie quiere recordar, pero que es necesario hacerlo.”
Bruce Hodges
Seek and Heard
“Con igual carga emocional y de referencias católicas ligadas al pasaje de la madre dolorosa y la liturgia, aparece un moderno postludio en Silencio en Juárez, una obra en cuatro movimientos, inspirada en la matanza de quince adolescentes en Ciudad Juárez, en 2010, y que representa la propia visión introspectiva del compositor hacia una realidad de diferente génesis, pero de atrocidad igual bajo la que Messiaen construyó su visión sonora del fin.”
Iván Martínez
L’Orfeo
“El mexicano Juan Pablo Contreras es un compositor que ha revolucionado la música clásica. Y una de sus más importantes creaciones es Silencio en Juárez, una composición en la que hace un homenaje a 15 adolescentes que fueron asesinados en una fiesta en esa ciudad, considerada una de las más violentas del mundo."
Ricardo Ramírez
Página Siete
“Silencio en Juárez mezcla música contemporánea y popular mexicana que contrastan dos formas de ver la muerte, la trágica y la festiva propia de nuestra cultura, con ideas muy claras y emociones muy definidas.”
Patricia Garma
Diario de Yucatán
es_MXES